Hanne Ørstavik “Kirikuõpetaja”
Romaani tegevustik leiab aset meie päevil karmis Põhja-Norra tundrumaastikus napi nädala jooksul alates pühapäevasest jumalateenistusest kuni saami tüdruku matusteni reedel. Peategelase, noore naiskirikuõpetaja mõtted ja tõeotsingud on klammerdunud minevikku, doktorantuuriaegsesse kurvalt lõppenud sõprusse Saksamaal, kust ta pages ülepeakaela Norrasse, ning saamide ja norralaste verisesse usutülisse 1852. aastal, millest ta kirjutab doktoritööd. Olevik ja inimsuhted aga käivad talle üle jõu ning Sõna, mille kuulutajaks ta on seatud, näib olevat kaotanud oma sisu ja väe.
Romaani on välja andnud kirjastus Eesti Raamat, eesti keelde tôlkinud ja järelsôna kirjutanud Sigrid Tooming.
Sigrid Undset ”Proua Marta Oulie. Truu abikaasa”
1928. aasta Nobeli laureaadi, norra kirjaniku Sigrid Undseti (1882 – 1949) kaks seni eesti keeles avaldamata romaani. “Proua Marta Oulie” on kirjaniku esimene, “Truu abikaasa” (1936) viimane romaan. Mõlema romaani kandvaks teemaks on armastus ja truudus, peategelaste soov olla ühtaegu truu abikaasa ja iseseisev naine. Kuigi kirjutatud umbes sajand tagasi, mõjuvad romaanides käsitletud teemad hämmastavalt kaasaegsena.
Ka selle raamatu väljaandjaks on kirjastus Eesti Raamat ning tõlkijaks Elvi Lumet.
Atle Næss "Munch. Elulugu"
Eelmise aasta lõpus ilmus kirjastuselt "Tänapäev" tõlkija Elvi Lumeti vahendusel raamat Norra tuntuima maalikunstniku Edvard Munchi elust. "Munch. Elulugu" autoriks on Norra kirjanik Atle Næss ning see on rikkalikult varustatud reprodega.
Selles jutustuses avaneb Edvard Munch nii inimese kui kunstnikuna. Raamat annab põhjaliku ja varjundirohke pildi suurest maalikunstnikust, kes astub meie ette oma ammendamatu loova jõuga, tugeva ja samas haavatavana. Tema elus on sõprust ja tülisid, võitlust ja armastust – ja kaotusehirmu armusuhetes. Käesolev elulooraamat maalib pildi ka Edvard Munchist kui eurooplasest ja tema kaasajast ning püüab avada müüti üksildasest kunstigeeniusest.
Kõvas köites üle 500-leheküljeline raamat on rikkalikult illustreeritud rea Munchi kesksete teoste ja väärtuslike arhiivifotodega.